This one is from the Toledo Cathedral, in Spain. Two nuns took a selfie in front of the statue of Maria, Jesus’ mother in the christian faith. It is not different for me than another photograph I took a while ago near Dharmsala, in India, where a Buddhist monk took a selfie in front of an icon of Avalokiteshvara, a Buddhist deity.

Maybe there is nothing special here, maybe everything is normal… but what exactly does “normal” mean? I feel, more than I can explain, that there is something “out of balance” here. There isn’t really something wrong, more… something which is not in the right place.

The sacred is by essence a Mystery. You may have faith or not, it does not matter, the “Sacred” is the part of life which is above emotions and understanding, which is present without being visible, and which presence resists the erosion of time. This is why it is a Mystery. It also does not have to be “religious”, it can be a philosophical concept – as it is for me, as I am not a religious man.

Anyway, taking a selfie is all but Mystery. It has become one of the most common and popular expression of the manifestation of the ego. Me, me and my friends, me at this moment, me visiting this place, etc… A selfie allows us to see everything, but nothing meaningful. It destroys the imagination and kills the Mystery. So … yes, I feel quite strange, quite sad looking at this selfie.

Do me a favour… never send me your selfies!

Este es de la Catedral de Toledo, en España. Dos monjas se tomaron un selfie con la estatua de María, la madre de Jesús en la fe cristiana. No es diferente para mí que otra fotografía que tomé hace un tiempo cerca de Dharmsala, en la India, donde un monje budista se tomó un selfie frente a un icono de Avalokiteshvara, una deidad budista.

Tal vez no hay nada especial aquí, tal vez todo es normal… pero ¿qué significa exactamente “normal”? Siento, más de lo que puedo explicar, que hay algo “desequilibrado” aquí. Realmente no hay nada malo, más bien… algo que no está en el lugar correcto.

Lo sagrado es por esencia un Misterio. Se puede tener fe o no, no importa, lo “sagrado” es la parte de la vida que está por encima de las emociones y de la comprensión, que está presente sin ser visible, y cuya presencia resiste la erosión del tiempo. Por eso es un Misterio. Tampoco tiene que ser “religioso”, puede ser un concepto filosófico – como lo es para mí, ya que no soy un hombre religioso.

De todos modos, tomar un selfie es todo menos un Misterio. Se ha convertido en una de las expresiones más comunes y populares de la manifestación del ego. Yo, yo y mis amigos, yo en este momento, yo visitando este lugar, etc…. Un selfie nos permite ver todo, pero nada significativo. Destruye la imaginación y mata el Misterio. Así que… sí, me siento bastante extraña, bastante triste al ver a este selfie.

Háganme un favor…. ¡nunca me envíen sus selfies!